Autobiografie zpěvačky Britney Spears vyjde v češtině

It's Britney, Bitch!

Autobiografie zpěvačky Britney Spears vyjde v češtině. Ve světě zbořila žebříčky.

Na tohle fanoušci a fanynky popmusic dlouho čekali. Životopis zpěvačky Britney Spears, který ve světě zaujal miliony čtenářů, posbíral prestižní ocenění a zbořil žebříčky prodejů, vyjde i u nás. Český překlad otevřené zpovědi kontroverzní popové princezny přináší nakladatelství Bourdon.

Britney Spears je jednou z nejpopulárnějších umělkyň historie populární hudby. Zpěvačka
takových hitů, jako je Baby One More Time, Toxic nebo Piece of Me, během své čtvrtstoletí
dlouhé kariéry posbírala všechna myslitelná ocenění, například Billboard Music Award, MTV
Video Music Award, dokonce i nejprestižnější cenu, Grammy. Nyní se vrhla i na knižní trh.
Čekal se trhák. A dostavil se.

Kniha The Woman in Me (Žena ve mně) vyšla v angličtině koncem loňského roku. Jen v USA
se jí prodaly přes dva miliony výtisků, z toho přes milion v prvním týdnu. Stala se

nejpopulárnější biografií podle čtenářů respektovaného portálu Goodreads, dokonce dosáhla
na cenu Goodreads Choice Awards 2023 za nejlepší životopis. Porazila tak knihy jiných
světoznámých celebrit včetně prince Harryho, Paris Hilton nebo Pamely Anderson.

Vůbec na ní nezáleželo

Zpěvačka v knize zcela otevřeně popisuje své zážitky z hudebního průmyslu. V minulosti
vystupovala s takovými hvězdami jako Madonna, Michael Jackson nebo skupina Aerosmith.
Vždy vypadala perfektně a odvedla skvělý výkon. Její vášeň pro hudbu a taneční
choreografie ohromovala i ty, kteří nejsou příznivci popu.

Jenže jaký byl skutečný život nejsledovanější hudební hvězdy přelomu milénia? Co skutečně
zažívala holčička, která se na pódiu objevila již ve svých devíti letech? Dospívající dívka, jež
podepsala svou první nahrávací smlouvu ve svých patnácti letech? A co žena, nad níž ve 28
letech znovu převzala kontrolu rodina, aby ji v rámci nedůstojného opatrovnictví ovládala?

Britney v roce 2008 po sérii nervových zhroucení, kdy každý den plnila titulní stránky bulváru,
skončila v psychiatrické léčebně. V tu chvíli se všichni obávali, že jí jde o život. Soud proto
svěřil plnou kontrolu nad osudem mladé ženy jejímu otci. Jenže přechodné opatření se
nakonec pořádně protáhlo. Otec nad Britney vládl celých 13 let. Dospělá žena nemohla
rozhodnout ani o tom, zda si může vzít milovaného muže nebo s ním mít dítě. „Trýznili ji,“
konstatoval po přečtení knihy prestižní časopis TIME.

Šokující otevřenost

Detaily kontrolovaného života s všudypřítomnými paparazzi v zádech vám nedovolí knihu
odložit. Britney popisuje, jaké to je, když člověk ztratí možnost rozhodovat o svém vlastním
životě. Když hledá svou osobnost, ale ti nejbližší – členové rodiny – vám ji chtějí vzít a
přetvořit vás v to, co nejvíce vyhovuje jejich záměrům.

„Pohled do mysli Britney Spears vás vtáhne a nepustí, dokud nedočtete poslední stránku,“
popisuje Sylvie Pilipová, ředitelka nakladatelství Bourdon. „Čekejte pozoruhodnou upřímnost.
Svérázný humor. Budete obdivovat obrovskou sílu ženy, která dlouho toužila sama
odvyprávět svůj příběh. Podle svých vlastních podmínek. A povedlo se jí to až nyní.“

Sama zpěvačka ke knize podotkla: „Snad pomůže lidem, kteří se cítí osamělí, zranění nebo
jsou nepochopení.“

V češtině vyjde kniha pod názvem Žena ve mně v květnu 2024.

Výběr reakcí zahraničních médií

„Kniha odhaluje mnohé o životě Britney Spears v záři reflektorů. Zaslouženou hořkost mírní
trvalým, neodbytným optimismem.“ New York Times

„Příběh o svobodě, po níž následovalo uvěznění.“ Time

„Celou tu dobu Britney zbavovali síly. Konečně má své slovo.“ The Guardian

„Dechberoucí.“ Independent

Britney Spears

Popová ikona Britney Spears je držitelkou několika platinových desek, nositelkou ocenění
Grammy a jednou z nejúspěšnějších a nejuznávanějších umělkyň na hudební scéně.

Celosvětově prodala přes 100 milionů desek, v roce 2021 ji časopis Time zařadil mezi 100
nejvlivnějších osobností světa a její album Blackout bylo v roce 2012 zařazeno do knihovny a
archivu Rokenrolové síně slávy.

Britney Spears žije v kalifornském Los Angeles.